-
1 рассада
рассада ж Stecklinge m pl, Setzlinge m pl, Pflanzgut n 1 капустная рассада Kohlsetzlinge m pl -
2 рассада
рассада; хаппыыста рассадата капустная рассада; рассаданы олорт= посадить рассаду. -
3 рассада
-
4 káposztapalánta
-
5 kaalintaimet
-
6 kāpostu dēsti
капустная рассада -
7 рӧсада
рассада;помидор рӧсада — помидорная рассада; рӧсада пуктыны — высадить рассадукапуста рӧсада — капустная рассада;
-
8 росота
ковышта росота — капустная рассада.
-
9 ковышта
Г. ка́вшта1. капуста (пакча саска). Шопо ковышта кислая капуста; ковыштам кушташ выращивать капусту; ковыштам тӱяш шинковать капусту.□ Ик ий ковышта пеш чот умыш. А. Пасет. В один год капуста хорошо уродилась.2. в поз. опр. капустный, капусты. Ковышта озым капустная рассада; ковышта шӱр щи; ковышта шаге рассадник капусты; ковышта когыльо капустный пирог.□ Ковышта йыраҥкорем воктенак. В. Косоротов. Капустная грядка у самой реки.◊ Ковышта карме капустная муха; ковышта лыве (ош тӱсан) капустница; ковышта умдыла капустный клоп; теҥыз ковышта морская капуста, морские водоросли; ковышта шуршо капустная блоха; ковышта лепене капустная совка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ковышта
-
10 kaalintaimet
kaalintaimet капустная рассада
капустная рассада -
11 озым
озымГ.: азым1. озимь, озимой посев, всходы его, первые ростки посевов (в том числе весенних)Шӱльӧ озым всходы овса;
шыдаҥ озым всходы пшеницы.
Озымат йыр лектеш, аҥамат леведеш. В. Сави. Кругом всходит озимь, покрывает поле.
Вот могае озым сае, шурно сай лиеш. А. Бик. Вот какая озимь хорошая, хлеба будут хорошие.
Тамак озым табачная рассада;
ковышта озым капустная рассада.
Полан пеледын – ковышта, кияр, помидор озымым йыраҥыш лукташ лиеш. Пале. Расцвела калина – рассаду капусты, огурцов, помидор можно высадить на грядку.
Эр шушо ковышта ден помидор озымым шындена. З. Каткова. Сажаем рассаду раннеспелой капусты и помидора.
3. в поз. опр. озимый; с озимью, со всходамиА нунышт (имне-влак) вуйыштым веле рӱзалтат, кудал колтат, озым пасу гыч ойырлымышт ок шу. М. Евсеева. А лошади только машут головами, отбегают, не могут оторваться от поля со всходами.
Ужаргаш тӱҥалше озым пасушто, Йыван ден Оксин вуйышт ӱмбалне, изи турий шке сылне мурыжым мура. О. Шабдар. Над начавшим зеленеть озимым полем, над головами Йывана и Окси, поёт свою песню маленький жаворонок.
Идиоматические выражения:
-
12 озым
Г. а́зым1. озимь, озимой посев, всходы его, первые ростки посевов (в том числе весенних). Шӱ льӧ озым всходы овса; шыдаҥозым всходы пшеницы.□ Озымат йыр лектеш, аҥамат леведеш. В. Сави. Кругом всходит озимь, покрывает поле. Вот могае озым сае, шурно сай лиеш. А. Бик. Вот какая озимь хорошая, хлеба будут хорошие.2. рассада (вес верыш кусарен шындаш ямдылыме нӧ ргӧ кушкыл). Тамак озым табачная рассада; ковышта озым капустная рассада.□ Полан пеледын – ковышта, кияр, помидор озымым йыраҥыш лукташ лиеш. Пале. Расцвела калина – рассаду капусты, огурцов, помидор можно высадить на грядку. Эр шушо ковышта ден помидор озымым шындена. З. Каткова. Сажаем рассаду раннеспелой капусты и помидора.3. в поз. опр. озимый; с озимью, со всходами. А нунышт (имне-влак) вуйыштым веле рӱ залтат, кудал колтат, озым пасу гыч ойырлымышт ок шу. М. Евсеева. А лошади только машут головами, отбегают, не могут оторваться от поля со всходами. Ужаргаш тӱҥалше озым пасушто, Йыван ден Оксин вуйышт ӱмбалне, изи турий шке сылне мурыжым мура. О. Шабдар. Над начавшим зеленеть озимым полем, над головами Йывана и Окси, поёт свою песню маленький жаворонок.◊ Озым лыве совка озимая (бабочка). Озым лыве йӱ дым чоҥештылеш. Совка озимая летает ночью. -
13 озым
-
14 рассадэ
с.-х. рассадакъэбыстэ рассадэ капустная рассада -
15 dēsts
1. саженец;2. dēstsi рассада; kāpostu dēstsi капустная рассада; dēstsu audzētava рассадник -
16 ковышта
ковыштаГ.: кавштаШопо ковышта кислая капуста;
ковыштам кушташ выращивать капусту;
ковыштам тӱяш шинковать капусту.
Ик ий ковышта пеш чот умыш. А. Пасет. В один год капуста хорошо уродилась.
2. в поз. опр. капустный, капустыКовышта озым капустная рассада;
ковышта шӱр щи;
ковышта шаге рассадник капусты;
ковышта когыльо капустный пирог.
Ковышта йыраҥ корем воктенак. В. Косоротов. Капустная грядка у самой реки.
Идиоматические выражения:
-
17 Kohlsetzlinge
pl с.-х. -
18 Kohlsetzling
сущ.пищ. капустная рассада -
19 Kohlsetzlinge
сущ.с.-х. капустная рассада -
20 kapsataimed
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАССАДА — РАССАДА, рассады, мн. нет, жен. (с. х., сад.). Молодые растения, выращенные в парнике для последующей пересадки на гряды, рассадки по грядкам. Капустная рассада. Цветочная рассада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССАДА — РАССАДА, ы, жен., собир. Молодые растения, выращенные в защищённом грунте и предназначенные для пересадки на гряды, в открытый грунт. Капустная р. | прил. рассадный, ая, ое. Рассадные горшки (формочки для выращивания рассады). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
капу́стный — ая, ое. 1. прил. к капуста. Капустная рассада. Капустные поля. || Приготовленный из капусты, с капустой. Капустные котлеты. 2. Как составная часть некоторых названий вредителей капусты. Капустный червь. Капустная моль. Капустный клоп … Малый академический словарь
ОТДЕЛ СЛИЗЕВИКИ (MYXOMYCOTA) — В этом томе, посвященном грибам, описывается небольшая, но интересная группа близких к грибам организмов слизевиков, или миксомицетов, которая во многих современных системах рассматривается как самостоятельный отдел. Вегетативные тела… … Биологическая энциклопедия
лу́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Небольшое углубление, ямка (часто специально сделанные для чего л.). Бледно зеленая капустная рассада торчала рядами в неглубоких лунках. Короленко, Марусина заимка. Остановились на отдых. Каждой собаке вырезали в… … Малый академический словарь
неглубо́кий — ая, ое; бок, бока, боко и боко, боки и боки. 1. Не имеющий большой глубины (в 1 знач.). Неглубокий ручей. Неглубокая яма. □ Я отчаянно устремился вперед , обогнул бугор и очутился в неглубокой, кругом распаханной лощине. Тургенев, Бежин луг.… … Малый академический словарь
поли́вка — и, ж. Действие по глаг. полить поливать (в 1 знач.). Поливка гряд. Поливка сада. □ Бледно зеленая капустная рассада торчала рядами в неглубоких лунках, еще темных от обильной поливки. Короленко, Марусина заимка … Малый академический словарь
щи — Основное, классическое русское национальное горячее суповое блюдо. Главная особенность щей, отличающая их от всех других блюд, это их абсолютная неприедаемость. Щи могут потребляться ежедневно, но тем не менее не приедаться. Это… … Кулинарный словарь
Щи русские — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Щи из капустной рассады — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЩИ — суп, в котором преобладает капуста, капустная рассада или зелень шпината и щавеля. Можно приготовить щи и из молодой крапивы или из щавеля вместе с крапивой. Щи готовят на мясном, овощном, рыбном, грибном бульоне. Щи свежие (из белокочанной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства